Barbra Streisand - The way we were

Memories light the corner of my mind.
Misty water color memories
Of the way we were.

Scattered pictures of the smiles we left behind,
Smiles we gave to one another
For the way we were.

Can it be that it was all so simple then,
Or has time rewritten every line?
If we had the chance to do it all again,
Tell me? would we? could we?
Memories may be beautiful and yet,
What's too painful to remember
We simply choose to forget.
So it's the laughter
We will remember,
Whenever we remember
The way we were;
The way we were.

Barbra Streisand - Tal como éramos

Los recuerdos iluminan el fondo de mi mente.
La llovizna empaña los recuerdos
De cómo éramos.

Fotografías esparcidas de las sonrisas que dejamos atrás,
Sonrisas que nos dimos uno al otro
Por cómo éramos.

¿Será que era todo tan sencillo entonces,
O el tiempo ha vuelto a escribir cada línea? Si tuviéramos la oportunidad de hacerlo todo de nuevo,
¿Dime? ¿Lo haríamos? ¿Podríamos?
Los recuerdos deberían ser bonitos pero,
Lo que era demasiado doloroso recordar
Decidimos simplemente olvidarlo.
Por lo tanto, las risas son
Lo que recordaremos
Cada vez que recordemos
Tal como éramos,
Tal como éramos.

Life is a moment in space
When the dream is gone
Its a lonelier place
I kiss the morning goodbye
But down inside you know
We never know why
The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all...
Chorus:
I am a woman in love
And I do anything
To get you into my world
And hold you within
Its a right I defend
Over and over again
What do I do?

With you eternally mine
In love there is
No measure of time
We planned it all at the start
That you and i
Would live in each others hearts
We may be oceans away
You feel my love
I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all
Repeat chorus
I am a woman in love
And Im talking to you
Do you know how it feels?
What a woman can do
Its a right
That I defend over and over again...
autor: Barbra Streisand

Mujer enamorada

La vida es un momento en el espacio
Cuando el sueño se ha ido, es un lugar mas solitario
Te doy el beso matutino de despedida, pero profundamente
Tu sabes que nunca sabemos por qué
El camino es largo y estrecho
Cuando los ojos se encuentran y el sentimiento es fuerte
Volteo de la pared, tropiezo y me caigo
Pero te entrego todo
Soy una mujer enamorada, y haría cualquier cosa
Para entrarte en mi mundo y mantenerte allí
Es un derecho que defiendo una y otra vez
¿Qué estoy haciendo?
Contigo eternamente mío
En el amor no hay medida de tiempo
Hemos planeado todo al comienzo
Que tú y yo viviríamos uno en el corazón del otro
Podemos estar distanciados por océanos
Tu sientes mi amor, y yo escucho lo que tu dices
Ninguna verdad es una mentira
Tropiezo y me caigo, pero te entrego todo
Soy una mujer enamorada, y haría cualquier cosa
Para entrarte en mi mundo y mantenerte allí
Es un derecho que defiendo una y otra vez
¿Qué estoy haciendo?
Soy una mujer enamorada y te estoy hablando
Sé lo que sientes
¿Qué puede hacer una mujer?
Es un derecho que defiendo una y otra vez
Soy una mujer enamorada, y haría cualquier cosa
Para entrarte en mi mundo y mantenerte allí
Es un derecho que defiendo una y otra vez